ترجمة إختبار اللغة والثقافة للحصول على تأشيرة فرنسا

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

اختبار اللغة والثقافة للحصول على فيزا لفرنسا مع الترجمة الى العربية  Test demande visa

 

الترجمة بالتقريب  لتكوين فكرة واضحة .. لعلمك الاسئلة تكون كتابية و شفاهية ..

الاسئلة عادة لا تتجاوز 7-10 اسئلة .. و لكن الاحتياط واجب .

الاسئلة  الشائعة الطرح في الاختبار

-------------------------------

 

1/   Combien il y a t-il de région en France?

كم من مقاطعة .. ناحية في فرنسا ؟

reponse:

 26 dont 22 en france metropolitaine, les 4 autres sont les regions d'outre mer

يوجد 22  في فرنسا و 4 خارج فرنسا " هناك جزر لا تزال مستعمرات فرنسية الى اليوم "

---

2/  Combien il y a t-il de départements en France?

كم من ولاية او محافظة  في فرنسا

reponse:

101 dont 95 en france metropolitaine plus 6 outre mer (guyane, reunion, martinique, guadeloupe, st pierre et miquelon et Mayotte il y a peu de temps)

95 موجودة في فرنسا و 6 خارج فرنسا مثل غويان و رونيون و مارتينيك  و غوادالوب و سانت بيار

---

3/   Combien y'a t-il de communes en France?

كم عدد البلديات الموجودة في فرنسا

reponse: 36 783

---

4/ Par qui est gouvernée la France?

من يحكم فرنسا
reponse: un president et un gouvernement ( pouvoir executif)

parlement et senat ( pouvoir legislatif)

juge et magistrat  ( pouvoir judiciaire)

l'etat francais est gouverné par ces 3 pouvoirs.  (executif, legislatif, judiciaire)

الرئيس و الحكومة  ( السلطة التنفيذية )

البرلمان و مجلس الشيوخ ( السلطة التشريعية )

الخ الخ

---

5/   La fête nationale est un symbole. Mais, c'est quelle date, déjà?
العيد الوطني هو رمز متى ؟
reponse: 

symbole de la prise de la bastille (revolution francaise) le 14 juillet 1789

رمز احتلال سجن الباستيل و الثورة الفرنسية يوم 14 جويلية 1789

---

6/   Quelle est la devise de la France?

ما هو شعار فرنسا

reponse: Liberté - Egalité - Fraternité
الحرية .. العدالة .. الاخوة

---

7/   Quelle est la signification du drapeau tricolore?
ما هو المقصود من الالوان الثلاثة للعلم ؟
reponse:

Le drapeau né en 1789, né de l'association des couleurs de la ville de Paris avec celle du Roi, le drapeau symbolise le rassemblement des français.

تاريخ العلم يعود الى 1789 و هي الوان علم مدينية باريس مع الملك  الخ الخ

---

8/   Citez les grands principes de la République française.

المباديء التي  قامت عليها الدولة الفرنسية

reponse:

  La République Française est laïque, démocratique et sociale, avec un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple

9/  Quel animal est supposé être le symbole de la vigilance et du peuple français?

ما هو الحيوان الذي يمثل يقظة و رمز الشعب الفرنسي
reponse : le coq

السردوك ... الديك

---

10/   Quels sont les Présidents de la 5ème République?

من هو رؤساء الجمهورية الخامسة  الاجابة واضحة .. ابتداء من شارل ديغول من 1958 الى غاية ساركوزي  حاليا

reponse: (du plus recent au plus ancien)

Nicolas Sarkozy:              (2007 à 2012)

Jacques Chirac :              (1995 à 2002 et de 2002 à 2007)

François Mitterrand:       (1981 à 1988 et de 1988 à 1995)

Valéry Giscard d'Estaing:         (1974 à1981)

Georges Pompidou:                 (1969 à 1974)

Charles de Gaulle :                (1958 à1965 et de 1965 à 1969)

---

11/   Citez 5 Célébrités françaises.

 

---

12/   Citez 5 monuments les plus connus en France.

اشهر المعالم  في فرنسا

reponse:

  tour eiffel, chateau de versailles, musee du louvre, pont du Gard, église notre dame a paris, chateau de chambord, chateau de chantilly, l'opera de paris,

مثل برج ايفل .. قصر فرساي .. متحف اللوفر  الخ الخ

---

13/   Citez 5 grandes villes de la France.

اذكر خمس مدن كبرى في فرنسا
reponse: 

PARIS,  LYON,  MARSEILLE, NICE ,TOULOUSE, LILLE, BORDEAUX

---

14/ quel est un des symbole de la republique francaise?

اذكر رمز من رموز   الجمهورية  الفرنسية

reponse:

قصة ماريان marianne و القبعة الحمراء التي استعملت فيما بعد كزي رسمي في المدارس

 

---

15 / c'est quoi la republique?

  ما هي الجمهورية

reponse: 

La République est un système politique dont le fonctionnement est déterminé par une constitution.

Dans cette dernière on trouve les éléments fédérateurs du peuple Français.

Ce sont les principes et les symboles de la République

 باختصار  الجمهورية هو نظام سياسي يحدده الدستور تكمن في العناصر الموحدة للامة  مع رموزها الخ الخ  

 

---

 

C'est quoi la marseillaise"??

ماهي المارسيلية

reponse:

La Marseillaise est le chant dans lequel les soldats de la période révolutionnaire exprimaient leur volonté de se battre pour la liberté

المارسيلية هي اغنية كانوا  يغنونها الجنود الفرنسيين في فترة الثورة  و التي استعملت كنشيد وطني للجمهورية الفرنسية .

Posted in: شؤون مغتربين القارة الأوروبية,شؤون مغتربين فرنسا